What are the Chinese words in Firefly?
Some notable swears include “pigu,” which translates to ass, “aiya” and “tzao-gao,” which are both used like “damn” in English, and “go tsao de,” meaning “dogf***ed.” The show also uses some creative phrases in Chinese that do not literally translate into English swear words, but can still turn the air blue.
What does Goram mean in Firefly?
Gorram is an exclamation used to express anger and frustration. Written use of the word dates to at least the 1850s. It was frequently used in the TV series Firefly. Gorram carries approximately the same meaning and emotional connotations as the American English term, “God damn.”
What is the most accurate Chinese translator?
Google Translate is easily the most accurate, comprehensive, and widely used of all the translation apps available. Google Translate offers voice and text translations into more than 50 languages and doesn’t require an internet connection.
What does Ba Jie mean in Chinese?
Zhu Bajie (traditional Chinese: 豬八戒; simplified Chinese: 猪八戒; pinyin: Zhū Bājiè) is a fictional character in the Chinese novel ‘Journey to the West’. Xuanzang gave him the nickname ‘Bajie’, meaning ‘eight restraints eight commandments’ to remind Zhu Bajie of his Buddhist diet.
Is DeepL accurate for Chinese?
In order to check the translation accuracy of Japanese and Chinese, DeepL translation performs a blind test, the sentence translated by Google, Amazon, Microsoft, etc. As a result, the accuracy of DeepL translation was evaluated as being superior to other translation systems.
Is there a Chinese pinyinary for Firefly Serenity?
“A helpful translation guide for the Chinese phrases that are spoken in the Serenity ’verse.” “Thanks, by the way, for the website. It clears up a lot of things for everybody. And it’s fun for me to see it all written out.”
What are all of the Chinese phrases in Firefly?
There should be a translation for all the phrases used in Firefly. You can search by title or by phrase. Enjoy! You must log in to answer this question. Not the answer you’re looking for?
Is there Chinese subtitles for Firefly on Netflix?
If the viewer chooses to add subtitles on Netflix, the screen will display “Speaking Chinese” rather than translating what the character is actually saying. Nevertheless, each episode’s individual wiki page contains a “Mandarin Translation” section.
Is there a lot of Chinese in Firefly?
The majority of Chinese language influence in Firefly is based on epithets and curses; however, some other terms, such as “mei-mei” (meaning “little sister”) are used between characters at different times, showing that there is more Chinese influence than is commonly used in the show itself.